Ajoute page 404

Contexte

Pour le moment nous n'avons pas de page 404 sur ce projet, je pense que cela serait pénalisant pour un audit d'accessibilité.

Contenu

On rajoute donc une page 404 aux couleurs du DSFR (cf https://www.systeme-de-design.gouv.fr/elements-d-interface/modeles/page-d-erreurs).

Additionnellement, on améliore un peu le rendu des tooltips qui n'avaient pas la bonne police et qui n'avaient pas une couleur de fond cohérente.