Derniers ajustements d'accessibilité avant audit

Contexte

Nous avons constaté un certain nombre d'éléments qu'il serait bien de corriger avant de procéder à l'audit d'accessibilité de ce projet, cf https://datahub.incubateur.tech/infrastructure/indicateurs/-/issues/407

Contenu

On corrige tous ces différents points dans cette PR (1 commit par item), à l'exception du texte tronqué dans les selects en mode "zoom text only", je ne vois pas de moyen simple de faire ça pour le moment. Si je trouve je ferai une PR séparée.